dilluns, 26 de setembre del 2016

Com no perdre el fil

Suposo que a vosaltres també us ha passat. Esteu cosint, travesseu el teixit amb l'agulla, la repreneu de l'altre costat, estireu... i vet aquí el fil que surt de l'agulla. Em passa constantment. De vegades, dos i fins i tot tres vegades seguides. És la cosa que em fa perdre més temps quan cuso. I tenia la impressió que hi devia haver una manera perquè això no passés. Finalment l'he trobada en un llibre de 1873, la tercera edició de Leçons de couture per Emmelyne Raymond. El fil es sosté amb els dits quarts i cinquè. Ha estat una revelació, la mà té cinc dits! Perquè us il·lustreu també vosaltres, us deixo la traducció de com s'agafen fil i agulla, segons Madame Raymond.


Dibuix núm. 1 de Leçons de couture, extret del llibre digitalitzat per Google.

"L'agulla utilizada per cosir la llenceria ha de ser només una mica més gruixuda que el fil, ni llarga, ni curta, o sigui de longitud mitjana. S'agafa per la meitat de la seva llargària, entre el polze i l'índex, mentre que el tercer dit, protegit pel didal, es posa contra l'agulla com indica el dibuix núm. 1. La roba (tela o percala) es sosté amb l'índex de la mà esquerra; l'agulla es punxa dins la roba, s'empeny amb el didal, és alliberada per l'índex i el polze de la mà dreta, que la reprenen davant del punt, per fer-la sortir de la roba amb el bri que s'hi troba enfilat; aquest bri es pren entre el quart i cinquè dit. Tan bon punt l'agulla és estirada fora de la roba, el cinquè dit reté el fil, a fi de fer-lo lliscar gradualment i segura."

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada